Search from the top bar
Search covers file names across the whole library, not just the folder you are looking at.
Check Folders
A file inside a subfolder will not appear in the top level of My Files. The Folders page lists every folder flat, which is usually faster than clicking down a tree.
Check Collections
If you added a file to a collection, that is where you may remember seeing it.
Check Trash
If it was deleted within the last 30 days it is there, and restorable.
If a search finds nothing and Trash is empty, the file was likely never uploaded successfully. An interrupted upload does not leave a partial file behind.