An owner or admin invites from Members. You choose the email address and the role; the invitee does not choose their own role, which is what stops self-promotion being an invitation away.
Send the invitation
Members → Invite member, then enter the email and pick a role. You can optionally grant access to one folder at the same time.
Wait for acceptance
The person appears in the list as Invited. They appear as a full member with their name only after they accept.
If it expires
Invitations stop working after seven days. Resend from the row menu to issue a fresh one; the expired record stays in the list so the history is honest.