Removing somebody revokes their access to shared folders. It does not delete anything in their personal workspace, and it does not delete files they uploaded into shared folders — those belong to the organization.
The last owner cannot be removed. Transfer ownership first, which moves the owner role to another admin and makes you an admin in the same step.
Anything the person already downloaded onto their own device stays there. Offboarding changes what they can reach, not what they have seen.