Sharing a folder shares its contents, and keeps sharing them: anything you add later is visible through the same link without a new one being sent.
If you want to share one file from a folder without exposing the rest, share the file rather than the folder.
If you are working inside a business workspace, folder access works differently — it is granted to specific teammates with a level, rather than through a public URL. See the roles article.